Tördelés
Cél a könyv megjelenésének és olvashatóságának javítása, valamint az esztétikus és professzionális küllemének biztosítása.

tördeléskor a végleges (korrektúrázott) szöveg és képanyag kerül elhelyezésre az előzetes oldalterveknek megfelelően. Cél, hogy a tördelés után a könyv logikailag tagolt, olvasható és áttekinthető legyen. Meg kell szüntetni a szövegben előforduló fattyú- és árvasorokat, figyelni kell az olvasás rendjét megbontó elszigetelt szövegrészek eltüntetésére és más előforduló hibára.

A tördelés „kézi munkával”, oldalról oldalra történik, a tipográfiai szabályok betartásával. A könyv tördelését a megrendelővel való szoros kapcsolattartással végezzük. Így a végeredmény a szerző elképzeléseinek és a mi szakmai tudásunknak igényes ötvözete lesz. 

Tördelési irányárak

Az árak irányárak, néhány jellemző könyv esetén érvényesek csak. Mivel egy könyv lehet egyszerűbb és bonyolultabb is, végleges árat csak az anyag ismeretében mondunk.
  • Szöveges könyv
  • 400 Ft + áfa
  • /betördelt oldal
  • Jellemző kiadvány: regény, egyszerűbb verseskötet
  • folyószöveg
  • szennycímlap
  • impresszum
  • tartalomjegyzék
  • Extra szöveges könyv
  • 500-1000 Ft + áfa
  • /betördelt oldal
  • Jellemző kiadvány: képes családregény, tudományos kiadvány, verseskötet
  • mint az előző +
  • lábjegyzet
  • néhány kép
  • felsorolás
  • táblázat
  • bonyolult fejezet-alfejezet
  • Összetett könyv
  • 1000-2000 Ft + áfa
  • /betördelt oldal
  • Jellemző kiadvány: szakácskönyv, iskolai évkönyv, képes turisztikai kiadvány
  • mint az előző +
  • sok kép
  • összetett felsorolás
  • bonyolult táblázat
  • nagy mennyiségű lábjegyzet
  • „Határ a csillagos ég”
  • 2000 Ft + áfától
  • /betördelt oldal
  • Jellemző kiadvány: képes lexikon, bonyolult tankönyv (pl. nyelvkönyv)
  • mint az előző +
  • rengeteg kép
  • kép helyének nagyon pontos megkötése
  • egyedi ikonok, képi elemek

Hogyan zajlik a közös munka?

  • A tördelést InDesign tördelőprogrammal végezzük, ugyanis csak ebben az esetben lehetséges a minőségi oldalképek előállítása és a nyomdai szabványoknak megfelelő nyomdakész anyag legyártása.  
  • A tördelés első lépése a paraméterek, igények megbeszélése, majd mintaoldalak készítése. Itt számítunk az ügyfél aktív részvételére, hiszen minden szerzőnek van elképzelése, milyen könyvet is szeretne.
  • Az első lépéskor ritkán, de kiderülhetnek problémák: az elképzeléseink nagyon eltérnek egymástól, a terv nem megvalósítható a keretösszegből, esetleg egyszerűen nem tudunk jól együtt dolgozni. Ilyenkor jobb megoldás, ha elválnak útjaink. Ennek megkönnyítésére nem kérünk semmilyen előleget (még előrefizetésnél sem), míg nincs tisztázva a koncepció.
  • Amíg az egyeztetések (esetleg a korrektúra) zajlik, mi javítjuk, konvertáljuk a képeket, mielőtt a kiadványba kerülnek.
  • Az elfogadott mintaoldalak alapján tördeljük majd a könyvet. Amint kész egy nagyobb rész, elküldjük ellenőrzésre.
  • Tördelési munka „alapeset”: a tördelést az első oldalnál kezdjük és az utolsó oldalnál fejezzük be, folyamatosan haladva, a megbeszélt paraméterek szerint. Mire a végére érünk a kéziratnak, megszületik a kész könyv. Ebben az esetben a megbeszélt tördelési díjjal kalkulálunk.
  • Tördelési munka „összetett”: hasonló, mint az „alapeset”, de a tördelés annyi eldöntendő kérdést vet fel, hogy akár néhány oldalanként is konzultálnunk kell a szerzővel, hogy a neki legjobban megfelelő megoldást válasszuk. Ebben az esetben is a megbeszélt tördelési díjjal kalkulálunk.
  • Tördelési munka „bonyodalmakkal”: pl. a szerző a már betördelt/retusált képeket, a korrektúrázott, betördelt szöveget lecseréli; a szerző menet közben változtat az előre megbeszélt paramétereken (pl. betűméret); bár mi már dolgozunk az anyaggal, de a szerző még írja a könyvet és új kéziratot ad stb. Ebben az esetben a többletmunka tényét jelezzük és felszámoljuk.

Indítsa el a tördelést

Miért válassza a Kontrasztot a könyv tördeléséhez?

  • Hosszú évek tördelési, tervezési tapasztalata a hagyományos és az e-könyvek készítésénél, több száz betördelt kiadvány.
  • Megoldáskereső hozzáállás: a felmerülő kérdéseket megoldani próbáljuk, nem pedig kikerülni.
  • Könyve a nyomdaiparban használt szoftverekkel készül, így később felhasználható (akár más nyomdánál is).
  • Hiszünk benne, hogy ha jól végezzük munkánkat, akkor az ügyfeleink visszatérnek. Így a munka végeztével minden kifizetett anyagot (retusált képek, InDesign állományok, korrektúrázott Word stb.) kérésre átadunk az ügyfélnek.

Mire figyeljen, ha problémamentes tördelést szeretne

Kiemelten fontos, hogy a végleges anyagot kapjuk meg öntől. Kérjük, hogy anyagleadás előtt szánjon időt a kézirat újbóli ellenőrzésére! Tördeléskor rengeteg munkafázisban alakítjuk át a kéziratot azért, hogy a végeredmény tökéletes legyen. Így ha utólag kapunk egy változtatott kéziratot, a változtatást sokszor csak úgy tudjuk megtenni, ha a munkát nulláról újrakezdjük. Ilyenkor az addig végzett munka arányában külön díjat számítunk fel.

  • Ellenőrizze a kézirat helyesírását. Amennyiben nem biztos magában, vegye igénybe a korrektúraszolgáltatásunkat. A tördelés befejezése után már nagyobb feladat a helyesírási hibák javítása.
  • Használjon következetes módszereket a bekezdések, sorok formázásához. Használjon stílusokat a címeknél, a normál bekezdésekhez pedig állítsa be a Word „Normal” stílusát. Ne használjon szóközöket az egyes sorok formázásához.
  • Az oldalszámokat, fejléceket ne manuálisan beírva helyezze el minden oldalon. A szövegszerkesztő programokban van erre automata megoldás.
  • A könyv nevét és címét, a kiadói információkat, a szerzői jogi információkat, a támogatók adatait, az ISBN számot stb. a dokumentum elején helyezze el. Az ISBN számnál figyeljen arra, hogy a nyomtatott és az elektronikus kiadványokra külön számot kell kérni, sőt az elektronikus kiadványoknál is megkülönböztetik a pdf, epub, mobi stb. formátumokat az ISBN-szám adásakor. 
  • A kéziratban használjon szabványos betűtípusokat pl. Times New Roman, Courier New stb. Különösen ügyeljen erre, ha a dokumentumban speciális karakterek fordulnak elő, hiszen ezek nem minden betűkészletben jelennek meg ugyanúgy.

Elkészítheti a szerző a nyomdakész könyvet?

Sok szerző (költségcsökkentésből vagy elhivatottságból) maga próbál nyomdakész könyvet előállítani Word szövegszerkesztővel, ami vagy jól, vagy rosszul sikerül. Egyértelmű, hogy ha egy 10 példányos könyv nyomdaköltsége 20.000 Ft, a szerző nem szívesen fizet ki további 50.000 Ft-ot tördelésre. Így megértjük, ha a szerző saját maga végzi a tördelést, csak arra kérjük, még a tördelés megkezdése előtt olvassa el az Ötlettár cikkeit. Így néhány egyszerű beállítással sokkal szebb kiadványt tud előállítani.

 

Ötlettár

Amennyiben végképp elakad a beállításokkal, küldje el nekünk az eddig elkészített Word állományt. Szívesen ránézünk és tanácsot adunk a folytatáshoz.

Általunk betördelt könyvek